手机浏览器扫描二维码访问
第一百六十二章 文乐渝：最多给他们开工资（第6页）
。。。。。
其实李野是真的很忙，因为他最近“双开”了第二本。
晚上约了文乐渝，到了图书馆之后，李野就把一份书稿递了过去。
“记得上次我跟你说过，我要写一本‘大作’，到时候需要你帮个大忙，现在时候到了，你看看愿不愿意跟我一起赚稿费。”
正在扒拉着李野的饭盒，寻找最甜水果的文乐渝，顿时高兴了起来。
她拿起手稿就开始仔仔细细的读，可只是几分钟之后，她就诧异的看着李野。
“冰与火之歌？你这是写了一本西方的志怪？我从未见过类似的题材，咱们国内的读者会喜欢吗？”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
志怪，就是类似于《聊斋志异》的，文乐渝看了很多本西方，都觉得李野的故事独辟蹊径。
“你可以叫它西方的志怪，但我认为它更应该叫‘奇幻’。”
李野道：“你不用考虑国内的读者是否喜欢，因为我需要你把它翻译成英文，然后在港岛刊发。”
“.”
文乐渝愣愣的看着李野，大大的眼睛瞪的圆溜溜的，好久好久都没有眨动一下眼皮。
好半天之后，文乐渝才有些好笑的道：“李野，你知不知道文学翻译不是资料翻译，它是一种很严谨的工作，一般人是做不了这种事情的。”
李野点头道：“这我知道，你只要用准确的词语，直白的描述手法来翻译成英文就可以。”
“那也不行啊！这根本就不是一回事儿。”
文乐渝不知道该怎么跟李野说，因为对于一个母语是汉语的人来说，把一沓文学稿件汉译英的难度，不知比英译汉要高出多少。
要不然也不会有“翻译家”这个名头了。
一本世界名着在翻译的过程中，翻译作者不仅仅要很高的外语水平，母语的文学水平更是非常重要。
翻译者需要用自己的母语，重新渲染构造出名着之中的意境、情感、思想，而不是像翻译资料那样，简单直白的来一通流水账。
穿到天堂怎么办
自从冥界通了网， 从未出过深渊的某黑暗神三代 就做好了在冥府宅到地老天荒的准备。 但他万万没想到，眼睛一闭再一睁，他就 穿到了隔壁希伯来神话中上帝造物的当口， 并且极其倒霉地穿成了第一天使贝利尔。 贝利尔：啊！这里是哪里？！眼睛快要闪瞎了QAQ！ 上帝：=_=好像有什么奇怪的东西乱入了。 是拍死呢，拍死呢，还是拍死呢？ 总之，这是一个倒霉催的黑暗神三代穿到天堂，想方设法消极怠工的欢乐故事。 身为未来的懒惰大魔王，上帝也不能阻止我咸鱼！ 食用指南： ①希伯来神话同人，CP路西菲尔②会有非典型生子情节③本文在晋江原创网独家发表 ④文笔和逻辑都被我吃了，看不下去请自主逃生，不用特意告诉我^_^ ⑤和谐看文，谢绝一切人参公鸡⑥更多完结文请戳作者专栏...
彼岸寻仙
［剧情流］?［有系统］?［不套路］?［不无脑］?［诡异流］?［单女主］……浩瀚无垠的星空之下，是布置千年的棋局，你我都是执棋者。……诡异陌生的地界之中，没有对错，没有规则。只有善与恶的交织，只有理性与本能的厮杀。习惯久了就会变得麻木，麻木之后便是免疫，没有人知道什么是真相，那些嘈杂的嘶吼正渐渐变得无序。只有无尽的痛......
娇软通房升位记
[女主一心事业+宫斗][女主绝美+智商在线]江念穿书了，还是个通房，她想撂挑子，但为了回原来世界，只得攻略男主，完全没心，毕竟智者不堕爱河，然后她开始苟了。第一年，她是王府通房。第二年，她是太子良媛。第三年，她是昭嫔。……第八年，她是掌凤印的贵妃众人都觉得她好运，只有她知道其中费了多少心思，所有的巧合都是她的预谋。......
自古攻二宠攻四
[主攻/甜文]又名：清梦压星河 许星落穿成一篇ALL受文的攻四，面临着欠下巨债被逐出豪门的危机。 下一个剧情：他深夜勾搭恶心攻二，攻二甩给他一笔巨款叫他滚。 许星落照做：快！推开我！拿金钱羞辱我！我要杀青！ 刚刚失恋买醉的攻二不按套路出牌，不仅没给钱还想搞他，这可怎么行？ 撒野不成反被搞的攻二：老子帮你还钱，你陪我度过失恋期。 许星落答应了，自此每个月问一次：喂，你他妈走出失恋了吗？ 攻二特别狠冷拽：别老基儿问，问就是还没。 许星落摸摸眼下的皮肤：那行，你对他的爱勇敢飞，哥哥不奉陪。 穿书/沙雕/甜文 心眼多雅痞帅比攻X人傻钱多反差萌受 主攻，前期攻二喜欢原着受，没攻过。...
恋与暴君痛失网名
加茂怜上辈子又美又强，继承加茂术式后迫于派系纷争不幸嗝屁。 这辈子他决定避其锋芒装成半瞎，对咒灵视而不见，踏踏实实做一个废物花瓶。 ——至于家传术式？ 不懂。 不会。 没觉醒。 然而一不小心装过了头，所有人都相信他是残疾术师后，加茂怜在成年这天被一脚踹出家门，给他同父异母的弟弟腾出嫡子之位。 加茂怜：……（骂骂咧咧） · 加茂本想借酒消愁，却被一个英俊男人堵在酒吧巷口。 男人墨绿的眸半敛着搭下浓黑的阴影，烈性香烟的气息残留在带疤的薄唇上，随着呼吸散开，气氛颓靡又勾人—— “腹肌，摸不摸？” “一次一万。” …… 后来，两人斗殴掀翻了整条街，被双双提入警署。 甚尔：“他先动的手。” 警员看了看缩在墙角苍白漂亮的少年，又看了看穷凶极恶嘴上还有刀疤的男人。 警员：…… 甚尔：………… 加茂：………………QwQ #甚尔：*的绿茶# · 再后来，两人被迫成为搭档，出生入死相恨相杀，陷害捅刀无所不用其极。 明明是把宰了对方当作人生目标，在众人眼中却营造出了诡异的和谐与甜蜜。 据某孔姓男子透露—— “天与暴君？不、现在我们都叫他恋与暴君。” “为什么？因为甚尔亲口说过‘老子死也要宰了他’这种感人肺腑的殉情言论啊！” （本文排雷在最下）...
我在现代留过学
所谓天子者，父天母地，为天之子！或曰：天子做民父母，以为天下王！而朕，曾为天子！承六世之余烈，邵述先帝之志。鞭西贼而惩旧党，所能必为，所伐必克，扫皇宋百年之积弊，使天威远畅，丑氐震叠！奈何天不假年，英年早逝！幸上苍哀怜，使朕于九百年后重活，留学于现代之世，经历科学之盛！如今！朕留学归来，重归少年。三尺长剑在手，问尔群臣：何日缚得苍龙？...