八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

astrid番外2·你是杭州山里的？（第1页）

到了头等舱之后，Astrid看到宽敞的座位，小声说，“Dies ist eine normale Ebene.”

（这才是正常的飞机）

顾惟听到她说的话，没有听懂，但也没问，只以为是她故乡的方言，好奇地问道：“你是哪里人呀？”

“我吗？”

Astrid正准备脱口而出慕尼黑，又想到爸爸对她说，在中国，如果有人问她来自哪里，不可以说慕尼黑或是苏黎世，要说杭州。因为她现在已经加入了中国国籍，是中国人，如果还说自己来自慕尼黑，别人会觉得很奇怪，也可能引起争议。

于是对顾惟说：“杭州。”

“原来你是杭州人？”

顾惟有些疑惑，江南女孩子普遍皮肤白皙，身材也不算高大，为什么她这么高，皮肤也有些黑。而且杭州方言和苏南一带的方言差不多，他也能听懂个八九不离十，但是她刚刚说的那些话，自己却是一个字也听不懂。

又联想到她家境不太好，于是问道：“你是杭州山里的吗？”

“山里？”Astrid想了想，想到了每次回爷爷家，也就是爸爸长大的家，周围确实都是山，她在苏黎世的家也位于苏黎世山顶，于是说道，“是的。”

“原来是这样啊…”顾惟恍然大悟，总算明白了一切。

11个小时后，航班降落法兰克福，程澈立刻给Astrid打了电话，询问她的旅途如何，Astrid有些无奈的叹了口气，对程澈说：“Papa..so komisch! Alles war sooo seltsam! Ich habe noch nie so einen vollen Flug und so einen winzigen Sitz gesehen! Ich konnte nicht mal meine Beine ausstrecken!”

（爸爸…好奇怪，每件事情都好奇怪，我从来没有见过那么挤的飞机和那么小的座位！我都不可以把我的腿伸直）

程澈听完她的描述，顿时明白了大概，有些震惊，又十分心疼，语气心疼不已，“Meine Prinzessin, du bist in der Economy Class geflogen? Oh nein, du hast wirklich den 10-Stunden-Flug in Economy ausgehalten? Oh nein, meine Prinzessin, wie hast du das nur ertragen? Hast du nicht aufgebessert?”

（我的公主，你坐了经济舱？哦不，你真的在经济舱熬了10小时的航班？哦不，我的公主，你是怎么忍受的？你没有升舱吗）

温颂正在睡觉，听到程澈的话也从梦中惊醒，皱着眉头说：“Was? Economy? Wie geizig ist euer Nationalteam denn? Erstklass-Tickets kosten doch kaum was, und die sparen daran? ... Economy für über zehn Stunden, das ist doch lebensgef?hrlich! Oder was, ist sie dumm? Kann sie nicht selbst upgraden?”

（什么？经济舱？你们国家队怎么这么抠门啊，头等舱机票才几块钱都舍不得买…十几个小时的经济舱要死人的，不是，她傻的吗？她不会自己升舱吗）

程澈想到了Astrid自出生以来，几乎就没有自己出行过，90%的时候都是坐私人飞机。偶尔几次自己坐飞机和朋友去玩，也有助理帮她早早订好机票，办理值机，有专人带着她去休息室，再上飞机。

她可能，根本就不知道这个世界上还存在经济舱，更不知道可以升舱。