八三看书

第42章 第 42 章（第5页）

没有埃德温的帮忙，两??个人交流有点困难，章颂年给他倒了杯水，只能??借助翻译软件跟他沟通。

雅罗斯拉夫说：“他跟说了你们俩是恋人关系。”

章颂年点了下头，用俄语缓慢跟他说了句：“谢谢你送他回来。”

雅罗斯拉夫又点头，喝了口水。

章颂年发现从认识他到??现在几乎没见他笑过，他想??起一开始认识埃德温他好像也是板着脸很严肃的样子，不禁有些好奇俄罗斯人是不是真的不爱笑，小心问道：“可能??有点冒犯，但我能??问一下你为什??么不常笑吗？”

雅罗斯拉夫缓声??说道：“Смехбезпричины－знакдурачины。”

章颂年没听懂，又问道：“能??再说一遍吗？”

雅罗斯拉夫又说了一遍。

章颂年这??回看到??翻译软件上??显示无缘无故的笑声??，他觉得这??句应该是谚语，想??了想??又去搜了下，果??然看到??了中文翻译，译为：无端发笑是傻瓜。

埃德温躺了一会儿晃晃悠悠站了起来，朝章颂年抬脚走过来，看到??他在椅子上??坐着，抱着他的腰固执地想??跟他坐同一张椅子，雅罗斯拉夫虽然理解，但眼下还没到??能??亲眼看他们亲密接触的程度，看到??这??场面急忙站了起来，说了一个字：“走。”

章颂年打算挣脱埃德温起身送他：“我送送你。”

醉酒中的埃德温手劲出奇得大??，抱着他不撒手，章颂年挣脱不开，只能??哄着他一起站起来送雅罗斯拉夫，他捏了捏埃德温的脸，柔声??喊道：“醒醒？跟我走？嗯？”

埃德温看清是他，咧开嘴笑了，抱着他胳膊乖乖跟着走。

章颂年送雅罗斯拉夫到??门口，笑着挥了挥手：“再见。”

跟埃德温高大??健壮的身形比起来，章颂年显得很瘦削弱小，偏偏埃德温对??他依恋又顺从，雅罗斯拉夫看着他们俩，总觉得眼前这??画面充满了违和感，与其说是章颂年扶着埃德温，不如说是埃德温拎着他，像是叼着小孔雀的狼狗在寒冷森林里自在散步，走几步，狼狗会停下来舔一舔，给孔雀取暖，唯恐突然出现在雪域里的孔雀会冻伤。

雅罗斯拉夫回了章颂年一句再见，看到??埃德温歪头噙着笑幸福的样子，还是忍不住开口对??章颂年说了一段话，章颂年微愣，“再说一遍？”

雅罗斯拉夫耐心又重新说了遍。

章颂年视线看向正在翻译的软件，只见屏幕上??慢慢出现一串汉字：“一个俄罗斯人经??常对??你笑，代表他真的非常喜欢你。”