八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第246章 一个字都不用改（第4页）

晚年时钱钟书说过句话：

全中国真懂英文的，加起来只有两个半，一个我自己，半个是复旦大学的林同济，另一个，是辅仁大学的英千里。

众所周知，马Y9是给蒋J国当英文秘书起家的。而马Y9的英文，正就是英千里教出来的。

英家这一大家子，画家、建筑家、翻译家、哲学家五代豪杰，五代威名，不够小英达一个人败的。

万方给江弦倒一杯水。

曹禺解释说，今天之所以请英若诚过来，也是想让他来给江弦讲讲话剧，让江弦多听一些经验。

听英若诚讲了一个小时，三人一起坐着抽烟，江弦从包里取出一沓《天下第一楼》的稿子，放到桌上。

“老师，这段时间我抽空写了篇稿子，想请您看看。”

曹禺扶了下鼻梁上的老花镜，扫了一眼，“话剧剧本？”

江弦点点头，自顾自说，“戏剧界都在搞创新剧目，搞实验性剧目，不过我这个话剧新人没经验，就不去尝试这些新潮派，写了个老东西出来。”

英若诚听了很开心，立马肯定道：“你这么写是对的，我那个儿子和你差不多大，在燕大里头搞了一个戏剧社，整天追求现代主义，研究那些倒叙、意识流、不分幕的东西，说新、说好。

那样的剧本能行么？

不行！

要写，就实实在在的写几幕戏，该关幕的时候就关幕，回到现实主义上来，才能写出好戏。”

曹禺捧起桌上这份稿子，顺手举起放大镜，扫上一眼。

“天下第一楼？”

他看向江弦，“讲什么的？”

“清末民初那会儿一家烤鸭子店的事儿。”

“烤鸭子店？”

曹禺笑了笑，好久没听过这样的说法了，这倒确实是清末明初的词儿，能从江弦嘴里说出来，说明他写的相当考据。

“先讲讲内容。”曹禺很感兴趣的说。