八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第1231章 校正孤本（第4页）

王老抱着胳膊斜靠在桌边，盯着他的脸瞅了半分钟，一眼就觉出不对劲。

老头哼了一声，敲了敲桌沿：

“摆这副表情干啥？看出毛病来了？有话直说，我老头子还没迂腐到听不得错。”

许三多抬眼，语气平得像在说药方配比：

“老师，这卷《脉书》第三页、第七页的句读断错了。还有这里 ——”

他指尖虚虚点过一行字，

“‘疾在腠理，汤熨之所及也’，传抄的时候多衍了个‘之’字，语序顺不下来，医理也偏了。”

王老愣了愣，赶紧俯身凑过去，指尖点着他说的位置逐字逐句念。

念到第三页，眉头 “唰” 地就拧起来，按原先的断句，语义牵强，医理也拧着；

按许三多的拆法重新断开，瞬间通顺了，连脉象辨证的逻辑都顺理成章。

“你等等。”

王老直起身，拽过旁边的草稿纸和钢笔推过去，神色认真了几分，

“你把你觉得对的，都写下来。哪错了、该怎么改，都标清楚。我倒要看看，是我几十年校勘错了，还是你真有这本事。”

许三多没推辞，提笔就写。笔尖落在纸上稳得纹丝不动，一行行校勘记得工工整整：哪处断句有误、

原本句读该怎么划、哪处是后世传抄的讹误、正确的字是什么，连对应的医理依据都标得明明白白。

他翻一页写几行，速度不快不慢，字里行间没有半分犹豫，倒像是对着正本誊抄，不是临场校勘。

王老站在旁边看着，脸上的漫不经心一点点收干净，眉头越皱越紧，神色越来越凝重。

到后来干脆俯身盯着纸面，手指跟着笔尖走，嘴里念念有词，时不时猛地拍一下大腿，胡子都跟着抖。