八三看书

第1章（第3页）

等到四天后，这份急单主人不但支付了高额的翻译金，还在网站上给崔脆脆打了五星好评。自此崔脆脆在笔译界金融方向出了名，源源不断此类的笔译找上门来。

一般来说笔译也是有方向的，各行各业的专业词都需要下功夫学，才能翻译好，否则翻译一句查一个单词，效率不高。所以这网站上有名气的笔译者都有一个固定的方向，比如金融行业，医药行业或者建材行业。一般想要质量高的翻译稿，找他们就好。

崔脆脆在网站半年，一直没一个固定的方向，什么都接。金融方向的翻译稿对她没什么难度，毕竟本专业就是金融的。她算一个无业游民，每天都在家里呆着，为了吃饭，自然要努力接任务，来者不拒。不过从上个月开始，崔脆脆开始调整方向。

她做了个横纵向曲线图比对了一下，发现医药行业发布任务的数量远比金融行业的要高，而且周期不像金融行业那么短，酬金也不低，后面翻译顺手了，完全能节省一半的时间翻译其他的。是的，为了生计，崔脆脆还注册了一个日本笔译网站，捡起了自己学的二外，有空就接个单子。

好友曾经说过她有病，别人学二外完全是兴趣，或者规定选课，随便应付得了。尤其他们重点大学，又是这种热门专业，本身上课任务重，上起这种课都是拿来放松心情的，只有崔脆脆不但认真学，还把证给考下来了。

总共学了一个学期，一周能有一节课就不错的选修课，还是系统出错把她给分配过去，崔脆脆把人日语专业学四年下来要考的N1给考下来了。

正所谓技多不压身，现在日语即将要成为崔脆脆糊口的一门技能。毕竟国内笔译环境恶劣，她也不是总能接到大单。

登录日语笔译网站看了看，崔脆脆发现这上面没什么特别难或者重要的翻译，比英语网站上的流量小太多。发布者更多是些年轻人，任务一般是番剧或者歌词什么的，酬金也比较低廉。

英语笔译完成后，空暇时间做做日语的，也能多出个几百上千块，够她一个月吃饭钱了，崔脆脆觉得可以，不出意外，她可以一辈子这么活下去。

“脆脆呀，你在不在啊？”晚上九点，门外忽然有人在喊。

说也奇怪，新谷小区年轻人很多，尤其是刚毕业的，但崔脆脆这栋楼却差不多住的全是老爷爷老奶奶。除了她自己，就只有十一楼还住了三个小年轻，但早出晚归，一年到头见不到几面。而崔脆脆经过隔壁奶奶的介绍，几乎整栋楼的爷奶辈都认识她，平时有什么事，都喜欢来找她帮忙。

“来了。”崔脆脆按了按鼠标，将笔译任务给接下来，便起身去开门。

十楼的叶大爷正笑眯眯看着她：“脆脆，我家客厅电灯泡坏了，我买了一个怎么也装不上去。”

崔脆脆看了看老大爷微微弯曲的背了然，笑道：“我帮您去装吧。”

“好好，谢谢脆脆了。”老大爷跟着她进电梯，“吃饭没，要不要在我们家吃一口？”

“不用，我吃了，叶爷爷。”