八三看书

第10章（第1页）

他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。

特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”

一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”

“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”

“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”

“大概129种吧。”李毕青认真地回答。

特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。

“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“FBI，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”

“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。

“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”

“好吧，”特里维耸耸肩，“由你们来询问他，但我要一份翻译后的文字记录。”

“没问题。”里奥转头注视裹着毯子的华裔男孩，眼中满是抚慰之色：“毕青，没事吧，有没有受到惊吓？”

“还好，当时有点受刺激，现在已经好多了。”李毕青双手紧抱咖啡杯，手指在说话时互相绞着，低声说：“怎么会发生这种事呢，我是说，用这么残忍的方式杀一个人……”

“别想那么多，就当这是一部电影，把记忆中的画面回放一遍就好，有些地方想不起来，或者不愿意说出口也没关系。”里奥柔声说。

李毕青摇摇头，“没事，我没那么脆弱。”然后他从遇到韦恩开始，一五一十地将事情经过说了一遍。当然，关于“调戏”的那部分玩笑被完全省略掉了。

里奥边听边做笔录，特里维还不放心，叫人拿了一台录音机过来录音。罗布无所事事地坐在旁边，非常不爽地看着黑人市警的这一举动。

李毕青说完后，长长地吁了口气，把杯子里剩下的咖啡一口气喝光。

里奥把笔录递给特里维，“你看看吧，如果没什么问题的话，我要把他带走。”