八三看书

第202章 我国封建社会～南北朝时期16（第2页）

这首诗是作者从南京出任宣城太守时，途中所作。先写江行所见景色，后写出仕外郡也未始不可喜。诗中表露了远离京城，可以远害全身的思想，则是消极的。

其中“天际识归舟，云中辨江树”一联，意境新颖，刻划传神，揭示了自然界所蕴含的美，使人叹赏。

译诗（参考）：

逆水行舟向西南，

大江奔流向东北，远走西南舟行逆。

天际隐见船归京，苍烟岸树辨依稀。

旅途疲倦思恍惚，孤游经历已多次。

今到宣城遂官意，符合幽隐之情趣。

从此离开污环境，新爱生活将开始。

己虽无美德高行，如玄豹远害幽栖。

注释：

1、宣城：今安徽宣城县。新林浦：在今江苏南京市西南。 板桥：在南京市西南方，新林浦南。

2、永：长。 归流：指长江。江水向东流入海，所以称归流。 骛（wu务音）：奔驰。

3、归舟：归向京城（指齐的京城，今南京市）的船。

4、遥遥：心情恍惚的样子。 屡：频繁。

5、怀禄：怀恋禄位。 协：适合。 沧洲：是沧江幽僻之地，隐者喜居。

6、嚣尘：嘈杂的尘世。 赏心：指自己心里喜悦的事情。

7、玄豹姿：玄豹的姿质，……藏而远害。