手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第71章（第1页）
没想到最后呈现的是这样一个带有奇幻色彩的故事。
她知道，这是顺天国际主办的中欧文化年经典新译活动的宣传片。
三年前的反收购潮，顺天国际成功击退了ABC Globle。经过五年的发展，顺天国际已经成为中国翻译界的龙头老大，揽括了巴别塔、金桥世纪两大企业。
宣传片之后，是《中国翻译界》栏目对顺天国际相关人的一些采访，包括杨副总，卓玮，欧阳总监，还有程晨老师，这些都是她很熟悉的面孔。
屏幕上，最后出现一男一女。
女：大家好，这里是《中国翻译界》栏目，我是主持人晓晓。今天请到的，是顺天国际的高冷姚总，姚总您好，先给大家打个招呼好吗？
男：大家好。
女：好亲民啊，一点也不高冷啊，之前绝对是误传，是不是？呵呵，开个玩笑。想问问姚总，为什么这次愿意接受我们的采访了呢？我们请了您这么多年，都被无情的拒绝了。
男：大概时候到了吧。
主持人有些不解，颜瑶看着屏幕上不苟言笑的男人，眼底的落寞一览无余，可他的每一个表情，说的每一个字，竟然都牵动着她的心。她盯着屏幕，眼睛都不敢眨一下。
女：总之，我代表我们节目谢谢姚总。
男：采访结束了吗？
女：……
颜瑶忍不住笑了，这个男人，还有这样的冷幽默。
女：没有没有，我的意思采访之前先表示一下感谢，结束的时候另外再谢。
男：谢一次就够了。
女：我们先聊聊与中欧文化年活动相关的话题吧。我看了经典新译篇章的宣传片，感觉很有趣，也很有针对性。我知道那座塔代表的就是顺天国际旗下的巴别塔翻译。怎么会想到把林黛玉和卡夫卡这两个人物组合在一起呢？
男：把书中人物和现实人物结合，这种手法已经很普遍，用在广告宣传片中倒比较少见，所以我们想做一个尝试。选择林黛玉这个角色，一是因为《红楼梦》这本书在全世界范围内的影响力，二是因为，这个人物形象曾经在西方国家被误解多年。最初林黛玉这个名字被翻译成Black Jade，意译过来就是黑色的玉，从中文字面纯粹的意义上来讲，黛玉，也有黑色的玉之意。问题出在英文本身，Jade的引申义，有两个，一个是loose woman，有"放荡的女人"之意；另一个是horse，马，Black Jade的引申义就是a loose woman of dark skin，或者black horse，这两个含义与《红楼梦》里的黛玉，都差得太远。所以，有人笑言，林黛玉在莎士比亚眼中是一个放荡的女人。当然，Black Jade这种译法已经被文学先辈纠正过来。我们这次，想更大范围地去纠正和推广这个形象。
女：这个听起来专业性很强。我们外行都不知道，原来林妹妹这么可怜，在书中已经够可怜的了，在现实世界里还要遭受这种待遇。可见，翻译这个职业是多么重要。这次活动的主题叫“世界尽头”，有点抽象，为什么想做这样一个主题的活动？
从零开始建宗门
游戏论坛上，一众老网民摩拳擦掌，怒喷了这个号称吊打三厂的开放世界MMORPG修仙游戏数日，哪知开服一看——三厂和它比起来还真特么是弟弟！那波澜壮阔的异世天地，海内十洲、海外三岛，宏大到令人头晕目眩的地图。瑰丽的仙侠神话，神仙鬼怪、异兽妖魔……还有一个饱含无数玩家心血、从零建立起来的天下第一修仙宗门!*“师父师父，咱......
1980红顶商人
--------前世，他满心执念，一心想着回到省城，回到养父母的身旁。最终导致生父母一家惨死。--------这一世，重生归来的他已然脱胎换骨。果断与养父母一家划清界限，踏上新的人生！--------商业上，从一杯冰镇酸梅汤开始，借着敏锐眼光、过人的胆识和不懈的努力，逐步构建起一个庞大而辉煌的商业帝国。------......
英雄联盟云天纪
英雄联盟云天纪情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，英雄联盟云天纪-云丿天狐-小说旗免费提供英雄联盟云天纪最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
一刻钟情
《一刻钟情》作者：飘荡墨尔本文案：秒针和分针的爱情，是注定追逐和相遇，还是注定等待和分离。关于钟表。关于梦想。关于匠人精神的传承。关于爱情真谛的探寻。《一刻钟情》是飘荡墨尔本的第四本现实主义作品。前三本，一本卖了影视版权，另外两本上了阅文集团IP盛典。习惯慢热，风格独特。作品标签：一见钟情第一章分手，为什么“买买买！我...
今岁无忧
《今岁无忧》作者：十尾兔文案姜阿染活了十七年，练了十三年刀。刚刚学成，便得知自己只能再活一年。当夜，阿染背着刀下山。只能活一年，那一天都不能浪费。她是将死之人，无需顾忌任何人、任何事，只要完成三件事，就能安心闭眼——第一、查当年姜家灭门真凶，血债血偿。第二、找助她活下来的少年，有恩报恩。第三、拿回姜家该有的一切，包括皇帝...
娇养祸水
箫娘被卖给个赌鬼做填房，没几天赌鬼死了，她唯一翻身发财的指望，就是那个凛若冷月、丰仪出众的继子席泠。 人尽皆知席泠寡恩少情，为了笼络他，白天她将贴身衣物晾在他窗外，眼波婉媚。 入夜，她坐在他床头诉说悲惨身世，盈盈欲泣：“如今，我只有你了…” 席泠连帕子也未递一张，背影像堵冷墙。 她怔忪片刻，决定不装了，抹干泪站在床前谈条件：“我是你娘，照顾你饮食起居，往后你飞黄腾达了孝顺我，应该的吧？” 男人轻掀眼皮扫她一眼，翻了个身。 他是块冰，捂不热，箫娘不伺候了，大不了再嫁一位有志青年！ 可是……当箫娘站在有志青年的府门前，发现里面正兵荒马乱的抄家。 而席泠倚在门前的柳树旁，阖着眼晒太阳：“招惹了我，就想跑？” （二） 席泠靠踩着别人爬到高位，性情愈发乖戾叵测冷血寡情，想去说亲的权贵都望而却步。 听说他那继母是个贪财祸水，权贵转而备上厚礼去求—— 灯下，箫娘看着满床珠宝首饰，笑得合不拢嘴。抬眼见一只大手撩开了帐，露出浑身散着凛然之气的男人，她立刻抱紧珠宝往后躲。 红绡帐暖，春灯微明—— 祸水软软依在他肩上，桃花挹露的眼眨出泪：“我把这些东西退回去就是了嘛……” 男人握着她的腰，目光火热得狼贪虎视：“叫声夫君来听，我的所有就都是你的。” 他自幼就凉薄如灰，却为她自甘沉沦。 #只为你不计得失# #只向你交托自己# 阅读指南： 妄想发达作妖小娘×淡漠凉薄纵容她的继子 女主年纪比男主小几个月 无血缘、无律法亲属关系 女主不善良、很贪财。 he...